http://www.quarknova.com/girichit/
Giri translates as ‘duty’ in Japanese, but the concept is in fact far more complicated. Giri is a sort of interpersonal political capital that informs careers, family relations, and much more. Its presence and flow is palpable in Japan, where this film was shot. A “giri chit” then may be a hypothetical voucher for this intangible flow (with a tip of the cap to Thomas Pynchon’s “Vineland”).
2 years ago